Ce phénomène contribue à accroître la pression exercée sur les agences spécialisées dans la traduction médicale dont le rôle consiste à faciliter dans le monde entier l'octroi des AMM sur les principaux marchés réglementés (AFAPPS, FDA, EMEA et PMDA). La mondialisation dans l'industrie pharmaceutique offre certes de nouvelles possibilités, mais aussi un véritable défi pour les agences de traduction.